Перевод водительского удостоверения на русский

Не удивляйтесь, если при проверке прав госавтоинспектор попросит у вас перевод водительского удостоверения. Все иностранные водительские удостоверения национального образца по конвенции о дорожном движении (Вена, 8 ноября 1968 г.) считаются действительными в РФ только при наличии перевода на русский язык. 

Если же у вас водительское удостоверение нового типа, то по действующей конвенции о дорожном движении перевод на русский язык не нужен. Такое удостоверение печатается по крайней мере на одном из национальных языков государства, в котором оно выдано. B конце внутренних страниц две соседние страницы печатаются на французском языке. На внутренних страницах текст повторяется на нескольких языках, из которых обязательными являются английский, испанский и русский языки.


Примечание: Обязательные к заполнению поля помечены *.

Стандартный срок перевода водительского удостоверения - 1 раб. день.


Что включает нотариальный перевод водительского удостоверения с иностранного на русский язык:

  • перевод на русский язык прав, включая все надписи на иностранном языке, печати и другие пометки;
  • копия прав с двух сторон, которая сшивается с копией перевода;
  • заверение перевода и копии перевода, сшитой с копией удостоверения, у нотариуса (2 документа).

Что включает нотариальный перевод водительского удостоверения с русского на иностранный язык:

  • копирование удостоверения, нотариальное заверение копии;
  • перевод на иностранный язык всего текста удостоверения, включая штампы и печати;
  • заверение перевода, сшитого с нотариальной копией удостоверения, у нотариуса (1 документ).


Внимание!

  • Нотариус заверяет перевод только при наличии оригинала удостоверения.
  • Перевести водительское удостоверение мы можем при наличии копии документа. если вы не можете оставить документ в нашем бюро. Тогда оригинал вы можете привезти только на нотариальное заверение (в рабочие часы нотариуса).
  • Перевод водительского удостоверения не сшивается с оригиналом книжки.

ОФИС в Коминтерновском районе

г. Воронеж, Московский пр. 93/2, офис 3

Напротив пам. Славы, за маг. "Пятерочка"

Тел. +7 (473) 256-11-65

ОФИС в Центральном районе

г. Воронеж, ул. 20-летия Октября 119, офис 329

"Дом быта" напротив цирка, 3 этаж

Тел. +7 (473) 256-04-26

мы работаем

Понедельник - пятница с  9:00  до   19:00 

Суббота с 10:00 до 15:00

воскресенье -  выходной

контакты бюро переводов

Эл. почта  yazikon @ yandex.ru

Группа ВК - https://vk.com/yazikon

Страница Google+

Яндекс.Метрика