Перевод нотариального согласия на выезд ребенка за границу

Если вам нужно отправить ребенка на отдых за границу с бабушкой, с тетей или вместе с классом, потребуется оформить согласие на выезд ребенка из РФ. Часто согласие должно быть переведено на Такое согласие вы можете оформить у любого нотариуса. Затем принести к нам и получить через 2 дня готовый перевод.


Многие наши клиенты не знают, что нотариальное согласие на выезд, и тем более его перевод, не требуется, если ребенок едет с одним из родителей. Это положение записано в ст. 20 ФЗ «О порядке выезда и въезда в Российскую Федерацию». Пограничный контроль в России обязан выпустить вас с ребенком даже без наличия согласия. Единственный случай, когда вы не сможете это сделать - если второй родитель подал письменное заявление о несогласии на выезд своего ребенка из РФ. 


Однако, выехать из РФ еще не все, нужно знать правила въезда в страну пребывания. Если это ОАЭ - то вам понадобится не только согласие на выезд из РФ, но и его перевод на английский язык. Обращайтесь - мы переведем ваше согласие на английский, немецкий, датский, шведский, португальский языки. Наши переводы согласия на выезд не одну сотню раз переезжали через границу.

Заказ нотариального перевода согласия на выезд ребенка

Примечание: Обязательные к заполнению поля помечены *.

Стандартный срок перевода - 2 дня.

Мы можем сделать перевод быстрее, наценка за срочность - 100% цены перевода.

Что включает нотариальный перевод согласия на выезд с иностранного на русский язык:

  • перевод на русский язык текста согласия, включая штампы, печати, знаки бланка;
  • копия согласия, которая сшивается с переведенной копией;
  • нотариальное заверение перевода, подшитого к согласию, и копии перевода, подшитой к копии согласия (2 документа).

Что включает нотариальный перевод согласия с русского на иностранный язык:

  • нотариально заверенная копия согласия на выезд;
  • перевод на иностранный язык всего согласия, включая штампы, печати нотариуса и пр.;
  • нотариальное заверение перевода, сшитого с копией согласия (1 документ).


Внимание!

  • Нотариус заверяет переводы документов только при наличии оригиналов.
  • Если вы не можете оставить оригинал согласия в нашем бюро, сделайте копию и заверьте ее у нотариуса, когда будете оформлять само согласие. Мы сделаем перевод, который будет сшит с этой копией.
  • Перевод согласия на иностранный язык по российскому законодательству должен быть сшит с нотариально заверенной копией документа.

ОФИС в Коминтерновском районе

г. Воронеж, Московский пр. 93/2, офис 3

Напротив пам. Славы, за маг. "Пятерочка"

Тел. +7 (473) 256-11-65

ОФИС в Центральном районе

г. Воронеж, ул. 20-летия Октября 119, офис 339

"Дом быта" напротив цирка, 3 этаж

Тел. +7 (473) 256-04-26

мы работаем

Понедельник - пятница с  9:00  до   19:00 

Суббота с 10:00 до 15:00

воскресенье -  выходной

контакты бюро переводов

Эл. почта  yazikon @ yandex.ru

Группа ВК - https://vk.com/yazikon

Страница Google+

Яндекс.Метрика