Перевод трудовой книжки с иностранного на русский язык


    Если вам требуется перевод трудовой книжки на русский язык - обращайтесь в наше бюро переводов. Мы выполняем перевод различных видов трудовых книжек с украинского, молдавского, грузинского и других языков. Мы помогаем так же перевести пенсионные справки, пенсионное удостоверение, пенсионное дело и другие документы для оформления пенсии в РФ.

По законодательству РФ, все записи в трудовой книжке должны быть заверены печатью организации. Кроме того, при нотариальном заверении мы делаем перевод всех записей, печатей и штампов, выполненных в документе на иностранных языках.

Поэтому если в вашей книжке печать на каких-либо записях отсутствует, мы не сможем заверить перевод такой книжки у нотариуса. Однако, в таком случае мы можем сделать перевод и заверить его печатью бюро переводов.

Заказать перевод трудовой книжки

Стандартный срок перевода - 2 раб. дня.

Мы можем сделать перевод быстрее, наценка за срочность - 100% стоимости перевода.
 


Примечание: Обязательные к заполнению поля помечены *.

Что включает нотариальный перевод трудовой книжки с иностранного на русский язык:

  • перевод на русский язык трудовой книжки, включая штампы, печати и другие пометки;
  • копия трудовой полностью, которая сшивается с копией перевода;
  • заверение перевода, сшитого с трудовой, и копии перевода, сшитой с копией свидетельства, у нотариуса (2 документа).

Что включает нотариальный перевод трудовой книжки с русского на иностранный язык:

  • копирование трудовой, нотариальное заверение копии;
  • перевод на иностранный язык всего текста трудовой, включая штампы и печати;
  • заверение перевода, сшитого с нотариальной копией трудовой, у нотариуса (1 документ).


Внимание!

  • Нотариус заверяет перевод только при наличии оригинала свидетельства.
  • Перевести трудовую книжку мы можем при наличии копии документа на случай, если вы не можете оставить документ в нашем бюро. Тогда оригинал вы сможете привезти только на нотариальное заверение (в рабочие часы нотариуса).
  • Перевод книжки сшивается с оригиналом книжки.

ОФИС в Коминтерновском районе

г. Воронеж, Московский пр. 93/2, офис 3

Напротив пам. Славы, за маг. "Пятерочка"

Тел. +7 (473) 256-11-65

ОФИС в Центральном районе

г. Воронеж, ул. 20-летия Октября 119, офис 329

"Дом быта" напротив цирка, 3 этаж

Тел. +7 (473) 256-04-26

мы работаем

Понедельник - пятница с  9:00  до   19:00 

Суббота с 10:00 до 15:00

воскресенье -  выходной

контакты бюро переводов

Эл. почта  yazikon @ yandex.ru

Группа ВК - https://vk.com/yazikon

Страница Google+

Яндекс.Метрика