таможенный перевод

Перевод таможенных документов, перевод таможенных деклараций; перевод упаковочных листов; перевод паспорта безопасности; перевод счетов-фактур, проформ, инвойсов; перевод транзитной документации; перевод экспортных и импортных лицензий; перевод деклараций

По закону каждая российская компания, которая занимается ВЭД, обязана предоставить перевод иностранных  таможенных деклараций на русский язык. Для этих целей в штате компании обычно есть переводчик с английского языка, иногда с китайского, если требуется. Если же нужен перевод с испанского, итальянского, португальского – эту задачу лучше поручить переводческой компании с опытом таможенного перевода. Мы переводим таможенные документы быстро и качественно. Мы предоставляем перевод для таможенных органов с заверением печатью нашей переводческой компании, если необходимо – с заверением нотариуса.

 

Мы несем финансовую ответственность за точность и достоверность нашего перевода, т.к. ошибки в переводе таможенной декларации могут привести к отказу в оформлении груза, простою контейнеров на таможне, и в результате к финансовым потерям наших заказчиков. Поэтому мы гарантируем качественный перевод таможенных документов - декларации, паспорта безопасности, сертификата, санитарного свидетельства, счета-фактуры, инвойса, проформы и других документов.

 

 

Вы можете заказать нам:

  • перевод таможенных деклараций;
  • перевод упаковочных листов;
  • перевод паспорта безопасности;
  • перевод счетов-фактур, проформ, инвойсов;
  • перевод транзитной документации;
  • перевод экспортных и импортных лицензий;
  • перевод деклараций валютного контроля (экспорт и импорт);
  • перевод деклараций таможенной стоимости;
  • перевод валютных лицензий и лицензий на экспорт и импорт продукции;
  • перевод любых санитарных, ветеринарных, карантинных свидетельств;
  • перевод сертификатов происхождения товара, сертификатов соответствия,

а также качественный перевод любой другой документации для сертификации продукции на территории Российской Федерации.

 

Звоните нам по тел. +7 (473) 256-11-65 или отправьте заявку на перевод таможенных документов через контактную форму --->

 

Заявка на перевод таможенных документов

Примечание: Обязательные к заполнению поля помечены *.


Особенности перевода таможенных документов

Вы ищете где перевести таможенные документы, заполненные на одновременно на английском, польском и португальском языках? Можно обратиться в переводческую компанию. Но где гарантия, что перевод будет сделан качественно, а не с помощью автоматического переводчика на бесплатном сайте? Ведь таможенные документы содержат технические данные, финансовые и юридические термины. Часто в таможенных декларациях встречаются спецификации строительных материалов, особые технические характеристики сырья, сертификаты соответствия. Эти данные, как правило, перечисляются в виде сокращений. Понять и расшифровать подобные аббревиатуры может только опытный переводчик.

 

Перевод паспорта безопасности химической продукции содержит термины о токсичности товара, производителе и специфике изделий, мерах первой помощи и поведения в чрезвычайных ситуациях, правилах хранения и транспортировки таких товаров. Перевод сертификата соответствия на английский, немецкий или китайский язык требует понимания переводимых характеристик товара, физических и химических свойств товара, для которого выпущен сертификат. Поэтому перевод таможенных документов проходит проверку редакторов с профильным образованием – инженеров, технологов, химиков, медиков и других специалистов.

 

Наши переводчики специализируются на переводе таможенных документов много лет. Опыт таможенного перевода позволяет обрабатывать большое количество документов быстро и со стабильно высоким качеством.  В нашей команде работают редакторы-носители таких иностранных языков, как английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, арабский, китайский, корейский, иврит и других языков.

ОФИС в Коминтерновском районе

г. Воронеж, Московский пр. 93/2, офис 3

Напротив пам. Славы, за маг. "Пятерочка"

Тел. +7 (473) 256-11-65

ОФИС в Центральном районе

г. Воронеж, ул. 20-летия Октября 119, офис 339

"Дом быта" напротив цирка, 3 этаж

Тел. +7 (473) 256-04-26

мы работаем

Понедельник - пятница с  9:00  до   19:00 

Суббота с 10:00 до 15:00

воскресенье -  выходной

контакты бюро переводов

Эл. почта  yazikon @ yandex.ru

Группа ВК - https://vk.com/yazikon

Страница Google+

Яндекс.Метрика